100+ Citations sur la Randonnée : De John Muir à Seamus Heaney
Plus de 100 citations sur la randonnée : de John Muir à Seamus Heaney
Quinze années à rencontrer des randonneurs venus de tous les coins d'Europe, et une chose est universelle : à un moment donné d'une longue randonnée, une citation vous trouve. Ce peut être une phrase qui surgit quelque part dans les lacets du Kerry Way, ou un fragment de Yeats qui remonte du lycée alors que vous dominez Glendalough. Voici plus de 100 citations sur la randonnée qui sont restées gravées chez nos hôtes au fil des années — incluant un trésor que le reste d'internet n'a pas : des citations des propres poètes, pèlerins et voyageurs d'Irlande, ainsi que d'authentiques bénédictions celtiques de marche collectées sur les sentiers que nous parcourons.
1. Citations inspirantes classiques sur la randonnée
Ce sont celles qui ont mérité leur place sur les murs des refuges de montagne, de Snowdonia aux Dolomites — des citations qui ont été éprouvées sur terrain difficile et qui sonnent toujours juste.
« Les montagnes m'appellent et je dois y aller. »
— John Muir, lettre à sa sœur Sarah, 1873
« Dans chaque promenade avec la nature, on reçoit bien plus que ce que l'on cherche. »
— John Muir
« Le chemin le plus clair vers l'Univers passe par une forêt sauvage. »
— John Muir
« Aller dans les montagnes, c'est rentrer chez soi. »
— John Muir
« Je suis simplement sorti me promener et j'ai finalement décidé de rester dehors jusqu'au coucher du soleil, car en sortant, j'ai découvert que je rentrais véritablement en moi-même. »
— John Muir, John of the Mountains, publié en 1938
« Il me semble qu'au moment où mes jambes commencent à bouger, mes pensées commencent à couler. »
— Henry David Thoreau, Journal, 1851
« Une promenade matinale est une bénédiction pour toute la journée. »
— Henry David Thoreau
« C'est dans la nature sauvage que réside la préservation du monde. »
— Henry David Thoreau, Walking, 1862
« Ce n'est que lorsque nous sommes perdus — autrement dit, lorsque nous avons perdu le monde — que nous commençons à nous trouver nous-mêmes. »
— Henry David Thoreau, Walden
« Toutes les pensées vraiment grandes sont conçues en marchant. »
— Friedrich Nietzsche, Crépuscule des idoles, 1888
« J'ai deux médecins, ma jambe gauche et ma jambe droite. »
— G.M. Trevelyan, historien et marcheur passionné
« Marcher, idéalement, est un état dans lequel l'esprit, le corps et le monde sont alignés, comme s'ils étaient trois personnages enfin en conversation ensemble. »
— Rebecca Solnit, Wanderlust: A History of Walking, 2000
« La nature sauvage n'est pas un luxe mais une nécessité de l'esprit humain, et aussi vitale pour nos vies que l'eau et le bon pain. »
— Edward Abbey, Desert Solitaire, 1968
« Solvitur ambulando. » (« Cela se résout en marchant. »)
— Proverbe latin, souvent attribué à Diogène de Sinope
« Je ne peux méditer que lorsque je marche. Quand je m'arrête, je cesse de penser ; mon esprit ne fonctionne qu'avec mes jambes. »
— Jean-Jacques Rousseau, Confessions
« Tous ceux qui errent ne sont pas perdus. »
— J.R.R. Tolkien, La Communauté de l'Anneau, 1954
2. Citations humoristiques sur la randonnée
Tout randonneur qui vous dit n'avoir jamais eu le sens de l'humour noir sur une crête sous la pluie ment ou n'a pas marché assez loin. Ces citations gagnent leurs rires par l'honnêteté de l'expérience.
« Ce n'est pas la montagne que nous conquérons, mais nous-mêmes. »
— Sir Edmund Hillary
« Il n'y a pas de raccourcis vers un endroit qui vaut la peine d'être atteint. »
— Beverly Sills, soprano — et une philosophie que tout randonneur du Kerry Way connaît au troisième jour
« Rentrer chez soi est la partie la plus difficile de la randonnée longue distance ; la réintégration dans la société demande presque autant de courage que le voyage lui-même. »
— Cindy Ross, randonneuse longue distance et auteure
« La randonnée, c'est juste marcher là où il est acceptable de faire pipi. »
— Demetri Martin, humoriste
« Les ampoules, c'est juste la faiblesse qui quitte le corps. »
— Sagesse des sentiers (chaque randonneur accuse une personne différente pour celle-ci)
« La plus belle vue vient après la montée la plus dure — et sur le Wicklow Way, après la pluie la plus dure. »
— Dicton des sentiers
« Je ne suis pas perdu. Je suis géographiquement défié. »
— Dicton des sentiers, adoré dans tous les cours de carte et boussole jamais donnés en Irlande
« Randonner plus, s'inquiéter moins. »
— Sagesse des sentiers
« Mes chaussures m'ont emmené partout où j'ai jamais eu besoin d'aller. »
— La philosophie tacite de tout randonneur au long cours
« Jour 1 : C'est incroyable. Jour 2 : C'est magnifique. Jour 3 : Tout fait mal et j'adore ça. »
— Le journal universel du randonneur
3. Citations courtes de randonnée pour légendes Instagram
Vous venez d'atteindre une crête, le réseau téléphonique est de retour, et vous disposez d'environ trente secondes avant que les nuages ne reviennent. Utilisez l'une de celles-ci.
- « Not all those who wander are lost. » — J.R.R. Tolkien
- « The mountains are calling. » — John Muir
- « Hike more, worry less. »
- « Walk on air against your better judgement. » — Seamus Heaney
- « Leave only footprints, take only memories. »
- « The journey of a thousand miles begins with a single step. » — Lao Tzu
- « Wilderness is not a luxury but a necessity. » — Edward Abbey
- « In wildness is the preservation of the world. » — Thoreau
- « One step at a time. »
- « All truly great thoughts are conceived while walking. » — Nietzsche
- « May the road rise up to meet you. » — Bénédiction irlandaise traditionnelle
- « Out here, I am home. »
- « The best things in life are found on foot. »
- « Hike your own hike. » — Sagesse de la communauté Appalachian Trail
- « Every mountain top is within reach if you just keep climbing. » — Barry Finlay
- « Put yourself in the way of beauty. » — Cheryl Strayed, Wild
- « Trails before emails. »
- « Breathe in the wild. »
- « Going to the mountains is going home. » — John Muir
- « Step. Breathe. Repeat. »
- « Two roads diverged in a wood — I took the muddier one. »
- « I will arise and go now. » — W.B. Yeats
- « Uphill both ways. Still worth it. »
- « Find your path. »
- « Wild and free. »
4. Citations irlandaises sur la randonnée
Voici la section que vous ne trouverez sur aucune autre page de citations de randonnée. La tradition littéraire irlandaise est enracinée dans le paysage — dans la sensation du calcaire sous les pieds, l'odeur de la fumée de tourbe, et cette lumière particulière sur une tourbière au crépuscule. Ce sont les écrivains qui l'ont parcouru et qui l'ont écrit.
W.B. Yeats
Yeats a passé sa vie entre Sligo, Londres et l'ouest de l'Irlande. Il marchait constamment sur ces terres, et ses plus beaux poèmes sont imprégnés de lieux irlandais spécifiques — les montagnes de Sligo, les rives du Lough Gill, les champs de son enfance.
« I will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there, of clay and wattles made;
Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,
And live alone in the bee-loud glade. »— W.B. Yeats, The Lake Isle of Innisfree, 1890
« Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
For the world's more full of weeping than you can understand. »— W.B. Yeats, The Stolen Child, 1886
« I went out to the hazel wood,
Because a fire was in my head. »— W.B. Yeats, The Song of Wandering Aengus, 1897
Seamus Heaney
Heaney a grandi dans le comté de Derry et a parcouru les terres de son enfance bien avant de remporter le prix Nobel de littérature. Son sens du lieu — d'une terre irlandaise spécifique, d'une lumière irlandaise spécifique — est indissociable de l'acte de la traverser à pied. Si vous parcourez le Wicklow Way ou les sentiers du sud-ouest, vous marchez à travers son type de paysage.
« Walk on air against your better judgement. »
— Seamus Heaney, The Cure at Troy, 1990. En savoir plus au Seamus Heaney Centre, QUB.
« Between my finger and my thumb
The squat pen rests; snug as a gun.
Under my window, a clean rasping sound
When the spade sinks into gravelly ground. »— Seamus Heaney, Digging, 1966 — la terre sous les pieds, toujours sous les pieds
Patrick Kavanagh
Le poète des Midlands irlandais, Kavanagh parcourait les chemins de Monaghan et plus tard les rives du canal de Dublin. Son œuvre tardive célèbre le miracle ordinaire d'être dehors et présent.
« Leafy-with-love banks and the green waters of the canal
Pouring redemption for me. »— Patrick Kavanagh, Canal Bank Walk, 1960
« I have lived in important places, times
When great events were decided, who owned
That half a rood of rock, a no-man's land
Surrounding a canal. »— Patrick Kavanagh, Epic, 1951 — la terre contestée d'Irlande, parcourue depuis des siècles
John O'Donohue
Le philosophe, prêtre et poète du Burren dans le comté de Clare a écrit sur la présence, l'appartenance et le paysage irlandais avec une profondeur rare. Si vous marchez dans le Burren, ses mots vous trouveront. Son œuvre est disponible sur johnodonohue.com.
« May you recognise in your life the presence, power and light of your soul.
May you realise that you are never alone,
That your soul in its brightness and belonging
Connects you intimately with the rhythm of the universe. »— John O'Donohue, Anam Cara, 1997
Tim Robinson
Robinson a passé des décennies à cartographier le Connemara et les îles d'Aran à pied, créant le récit écrit définitif de ce que signifie parcourir la terre irlandaise avec une véritable attention. Son Stones of Aran et sa trilogie Connemara en deux volumes sont des lectures essentielles pour quiconque marche dans l'ouest de l'Irlande.
« Every step I take replicates a step of thought. »
— Tim Robinson, Stones of Aran: Pilgrimage, 1986
5. Bénédictions celtiques du marcheur & vieux dictons irlandais
Ces bénédictions et proverbes ont été utilisés sur les sentiers irlandais, les chemins de pèlerinage et lors des départs en famille depuis des générations. Lorsque la source est documentée, nous l'avons indiquée. Lorsqu'elle est traditionnelle, nous l'avons dit honnêtement.
"Que la route se lève à ta rencontre,
Que le vent soit toujours dans ton dos,
Que le soleil brille chaud sur ton visage,
Et que la pluie tombe doucement sur tes champs,
Et jusqu'à ce que nous nous retrouvions,
Que Dieu te tienne dans le creux de Sa main."— Bénédiction irlandaise traditionnelle. La première version imprimée date de 1905, bien que la bénédiction soit certainement plus ancienne. Traditionnellement prononcée lors des départs et au début des longs voyages.
"Ar scath a cheile a mhaireann na daoine."
("À l'abri les uns des autres, les gens survivent.")— Proverbe irlandais traditionnel (seanfhocal). Le sens originel : les gens en voyage s'abritent mutuellement du vent.
"Ni neart go cur le cheile."
("Il n'y a pas de force sans unité.")— Proverbe irlandais traditionnel. Le mantra de chaque groupe de randonneurs lorsque la pluie arrive de côté sur la péninsule de Beara.
"An te a bhionn siulach, bionn scealach."
("Celui qui marche a des histoires à raconter.")— Proverbe irlandais traditionnel. La récompense pour chaque kilomètre parcouru en Irlande.
"Beir bua agus beannacht."
("Va avec victoire et bénédiction.")— Adieu irlandais traditionnel, utilisé sur les chemins de pèlerinage dont le Sli Mhor et le Sli Cholmcille.
6. Citations sur la randonnée, la nature et le sauvage
"Dis-moi, qu'as-tu l'intention de faire
de ta vie unique, sauvage et précieuse ?"— Mary Oliver, The Summer Day
"Je vais vers la nature pour être apaisé et guéri, et pour accorder à nouveau mes sens."
— John Burroughs, naturaliste
"C'est une chose saine et nécessaire pour nous de nous tourner à nouveau vers la terre et, dans la contemplation de ses beautés, de connaître l'émerveillement et l'humilité."
— Rachel Carson, The Sense of Wonder, 1965
"La nature n'est pas un lieu à visiter. C'est notre maison."
— Gary Snyder, poète
"Regardez profondément dans la nature, et alors vous comprendrez tout mieux."
— Albert Einstein
"Dans les montagnes, là vous vous sentez libre."
— T.S. Eliot, The Waste Land, 1922
"Je suis vaste, je contiens des multitudes."
— Walt Whitman, Song of Myself — ce que ressent chaque marcheur sur une haute crête
"Marcher est une vertu, le tourisme est un péché mortel."
— Bruce Chatwin
"Une promenade matinale est une bénédiction pour toute la journée."
— Henry David Thoreau
"Marcher dans la nature, c'est être témoin de mille miracles."
— Mary Davis, naturaliste
7. Le voyage plutôt que la destination
La philosophie la plus citée en randonnée. Elle devient vraie quelque part vers le troisième jour, lorsque vous cessez de compter les kilomètres et commencez à observer les haies.
"Un voyage de mille lieues commence par un seul pas."
— Lao Tzu, Tao Te Ching
"Marcheur, tes pas sont le chemin, et rien de plus ;
Marcheur, il n'y a pas de chemin ; le chemin se fait en marchant.
En marchant tu fais le chemin, et en te retournant
Tu vois le sentier que tes pieds ne fouleront plus jamais."— Antonio Machado, Cantares, 1912, trad. Alan Trueblood
"Un bon voyageur n'a pas de plans fixes, et n'a pas l'intention d'arriver."
— Lao Tzu
"Nous ne cesserons pas d'explorer, et à la fin de toute notre exploration, nous arriverons là où nous avons commencé et connaîtrons le lieu pour la première fois."
— T.S. Eliot, Little Gidding, 1942
"La vie est un voyage, pas une destination."
— Ralph Waldo Emerson
"Où que vous alliez, allez-y de tout votre cœur."
— Confucius
"Deux chemins divergeaient dans un bois, et moi —
J'ai pris celui le moins fréquenté,
Et cela a fait toute la différence."— Robert Frost, The Road Not Taken, 1916
"Le secret pour avancer, c'est de commencer."
— Souvent attribué à Mark Twain — toute longue marche commence en laçant ses chaussures
8. Citations sur la randonnée en solitaire & marcher seul
Marcher seul n'est pas de la solitude. Quiconque a parcouru un long sentier seul connaît la différence. Environ 40 % de nos voyageurs marchent seuls, et beaucoup disent que c'était la semaine la plus importante de leur année. Si vous envisagez un séjour de randonnée en solitaire en Irlande, vous êtes en très bonne compagnie — lisez notre guide sur la randonnée en Irlande après 50 ans.
"J'ai fait une promenade dans les bois et j'en suis ressorti plus grand que les arbres."
— Henry David Thoreau
"Je me restaure quand je suis seule."
— Marilyn Monroe
"La solitude est le lieu de la purification."
— Martin Buber, philosophe
"Placez-vous sur le chemin de la beauté."
— Cheryl Strayed, Wild, 2012 — écrit après avoir parcouru le Pacific Crest Trail en solitaire
"L'homme qui part seul peut partir aujourd'hui."
— Henry David Thoreau
"Je ne suis jamais moins seul que lorsque je suis seul."
— Publius Scipio Africanus, général romain et marcheur de conséquence
9. Randonner entre Amis ou en Famille
L'autre type de marche — celle avec quelqu'un dont vous connaissez l'allure, dont vous savez lire les silences, qui vous tend un biscuit au moment précis où il le faut. Nos groupes de couples et de familles disent souvent que le Kerry Way ou le Wicklow Way fut la meilleure chose qu'ils aient jamais faite ensemble.
« Si vous voulez aller vite, allez seul. Si vous voulez aller loin, allez ensemble. »
— Proverbe africain (largement cité à travers de nombreuses traditions)
« L'amitié naît à ce moment où une personne dit à une autre : Quoi ! Vous aussi ? Je pensais être le seul. »
— C.S. Lewis, The Four Loves, 1960 — exactement ce que l'on ressent sur un sentier partagé
« Mon père considérait une marche dans les montagnes comme l'équivalent d'aller à l'église. »
— Aldous Huxley
« Les meilleures marches sont celles que l'on partage — non pas parce qu'elles sont plus faciles, mais parce que le souvenir a un second foyer. »
— Sagesse des sentiers
« Pas la destination, mais le compagnon de route. »
— Ce que tout marcheur sur un sentier partagé découvre à l'heure du déjeuner, le deuxième jour
10. Citations de Randonnée Tirées de Livres que Tout Marcheur Devrait Lire
Si la marche vous donne envie d'en faire davantage, voici les livres qui vous maintiendront sur le chemin tout l'hiver. Chacun d'eux a façonné notre manière de penser la randonnée ici chez Walking Holiday Ireland.
« J'étais émerveillée que ce dont j'avais besoin pour survivre puisse être transporté sur mon dos. Et, plus surprenant encore, que je puisse le porter. »
— Cheryl Strayed, Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail, 2012
« Je voulais marcher. Je voulais bouger. Je voulais m'éloigner autant que possible de la vie que j'avais vécue. »
— Raynor Winn, The Salt Path, 2018
« Le sommet n'était qu'un point de mi-parcours. »
— Nan Shepherd, The Living Mountain, écrit dans les années 1940, publié en 1977 — un livre sur les Cairngorms qui changera votre façon de voir chaque colline irlandaise
« Un sentier est une interprétation préalable de la meilleure façon de traverser un paysage. »
— Robert Macfarlane, The Old Ways: A Journey on Foot, 2012
« J'étais dans les bois, à des kilomètres de toute civilisation, pendant des jours d'affilée. J'étais heureux. »
— Bill Bryson, A Walk in the Woods, 1998
« Marcher est la grande aventure, la première méditation, une pratique de vigueur et d'âme primordiale pour l'humanité. »
— Gary Snyder, The Practice of the Wild, 1990
« Le pèlerin qui se hâte d'atteindre le sanctuaire a raté le sens du pèlerinage. »
— Shirley du Boulay, écrivaine sur le pèlerinage et biographe
« Plus vous en savez, moins vous avez besoin. »
— Yvon Chouinard, fondateur de Patagonia — l'essence de ce que découvrent les marcheurs au long cours
11. Questions Fréquentes sur les Citations de Randonnée
Quelle est la citation de randonnée la plus célèbre ?
« The mountains are calling and I must go » de John Muir est très certainement la citation de randonnée la plus reconnue en langue anglaise. Muir l'a écrite dans une lettre à sa sœur Sarah en 1873, alors qu'il travaillait dans la Sierra Nevada. Elle résonne encore aujourd'hui parce qu'elle dit en sept mots ce que la plupart des randonneurs ressentent mais ne peuvent exprimer.
Qui a dit « the mountains are calling and I must go » ?
John Muir, le naturaliste et écologiste écossais-américain, dans une lettre datée du 3 septembre 1873. La phrase complète est : « The mountains are calling and I must go, and I will be happy. » Il avait 35 ans et venait de décider de passer le reste de sa vie à marcher en pleine nature. Le John Muir Trust est un excellent endroit pour en savoir plus sur son héritage.
Quelle est la meilleure citation courte de randonnée pour une légende Instagram ?
Pour l'économie pure, le « Not all those who wander are lost » de Tolkien est difficile à battre — quatre mots de réconfort pour quiconque a pris un mauvais tournant sur un sentier ou dans la vie. Pour quelque chose de plus irlandais, « Walk on air against your better judgement » de Seamus Heaney est sans équivalent sur internet.
Existe-t-il des citations irlandaises sur la randonnée ?
L'Irlande possède l'une des plus riches traditions d'écriture sur le paysage au monde. Yeats, Heaney, Kavanagh, O'Donohue et Tim Robinson ont tous écrit de manière émouvante sur la marche dans et à travers le paysage irlandais. Notre section de citations irlandaises sur la randonnée ci-dessus est la collection vérifiée la plus complète de citations irlandaises sur la marche actuellement disponible en ligne. La Yeats Society Sligo et le Seamus Heaney Centre sont d'excellentes ressources pour approfondir le sujet.
Quelle est la bénédiction traditionnelle irlandaise pour les marcheurs ?
« May the road rise up to meet you » est la bénédiction la plus étroitement associée aux marches et départs irlandais. La version complète apparaît dans notre section Bénédictions Celtiques ci-dessus. La première version documentée remonte à 1905, bien que la bénédiction soit certainement plus ancienne.
Qu'a dit Seamus Heaney au sujet de la marche ?
« Walk on air against your better judgement » est la phrase la plus souvent citée — elle provient de sa version de 1990 du Philoctète de Sophocle, The Cure at Troy. Elle est devenue une formule abrégée pour l'optimisme face au doute, ce qui est exactement ce qu'exige chaque sentier de longue distance.
Commencez votre propre histoire de randonnée
Chaque randonnée génère ses propres citations — la phrase à moitié oubliée qui refait surface sur une crête au crépuscule, ce qu'un inconnu vous dit au portail d'une ferme. Celles qui comptent le plus sont celles que vous ramenez vous-même.
Si l'une des citations de randonnée ci-dessus vous a incité à envisager un séjour de randonnée en Irlande, nous serions ravis de vous aider à le planifier. Nous organisons des randonnées autoguidées sur le Kerry Way, le Wicklow Way, le Dingle Way, le Barrow Way et une dizaine d'autres sentiers irlandais depuis 2012. Transfert des bagages chaque jour, B&B sélectionnés avec soin, et sans précipitation.
Contactez-nous pour commencer à planifier votre randonnée — ou parcourez nos séjours de randonnée ici.
