Dingle Way vs Kerry Way : Quel sentier choisir pour votre randonnée ?
J'ai parcouru ces deux sentiers plus de 50 fois chacun et organisé plus de 400 séjours de randonnée à travers ces deux péninsules. Le choix entre le Dingle Way …
Lire l'article →La boucle la plus occidentale d'Irlande — 179 km autour de la péninsule de Dingle, où les églises de pierre anciennes rencontrent les falaises atlantiques, les îles Blasket flottent au large et la ville de Dingle offre des soirées dont on se souvient longtemps.
Du plus court au plus long — B&B et transport des bagages inclus
Camp à Slea Head — trois jours de randonnée au cœur de la péninsule de Dingle
Wild Atlantic Way
Camp à Ballydavid — quatre jours du pays des moutons jusqu'à la pointe la plus sauvage de la péninsule
Wild Atlantic Way
Camp à Cloghane — cinq jours autour des côtes sud, ouest et nord de Dingle
Wild Atlantic Way
Camp à Castlegregory — six jours à pied autour de la péninsule de Dingle
Wild Atlantic Way
Tralee à Castlegregory — l'intégralité du Dingle Way balisé en sept jours de randonnée
Wild Atlantic Way
Tralee à Castlegregory à un rythme tranquille — sentier entièrement balisé avec un jour de repos à Dingle
Wild Atlantic WayVotre guide pour randonner dans cette superbe région
La péninsule de Dingle s'avance sur 50 kilomètres dans l'Atlantique, l'un des points les plus occidentaux d'Europe. Le Dingle Way épouse son contour sur 179 kilomètres, en boucle dans le sens des aiguilles d'une montre au départ de Tralee, à raison d'environ 22 km par jour sur huit étapes. Nous empruntons le tracé d'est en ouest, dans le sens du vent dominant.
On commence sur des contreforts plus doux pour se mettre en jambes, puis on gagne la côte la plus sauvage et les plus hauts reliefs de la péninsule. Le départ se fait dans la ville animée de Tralee, le passage par Dingle Town sert de point central, et l'arrivée se fait sur la côte nord, d'où un court trajet en bus jusqu'à Tralee a tout d'une célébration après une semaine dans les collines.
Ce séjour explore la péninsule par étapes successives. Vous découvrez 2 000 ans d'archéologie à côté de villages de pêcheurs encore en activité et de sites monastiques, et vous entendez parler irlandais dans la rue.
Les paysages se dévoilent à leur rythme. Collines ondulées, murs de pierre vieux de plusieurs siècles, petites fermes où l'irlandais reste la langue du foyer. L'allure est tranquille et laisse aux jambes le temps de trouver leur cadence. À mesure que le tracé remonte vers le nord et l'ouest, le paysage s'ouvre et gagne en puissance.
La pointe ouest de la péninsule concentre la plus forte densité de sites archéologiques de l'âge du Bronze et de l'âge du Fer en Irlande. Plus de 400 clocháns — huttes de pierre en forme de ruche — et forts circulaires jalonnent les collines au-dessus des falaises de Slea Head. Parcourir cette section, c'est enjamber 3 000 ans d'histoire.
Dingle Town marque à peu près le milieu du parcours : un vrai port de pêche en activité, une population d'environ 1 500 âmes, et des pubs où l'on tient de vraies conversations. Ce n'est pas un décor. Les chalutiers pêchent encore. Les restaurants s'approvisionnent au port. Les sessions de musique existent parce que les gens du coin veulent jouer.
Depuis Dingle, le sentier tourne au nord puis à l'est autour de la péninsule. Le Mount Brandon culmine à 952 mètres — le deuxième sommet d'Irlande — et le Cosán na Naomh, ou Chemin des Saints, offre une voie de pèlerinage qui rejoint le sommet par le chemin emprunté par les chrétiens du Moyen Âge.
Les derniers jours vous conduisent à travers le nord plus pastoral et silencieux de la péninsule, là où le paysage s'adoucit et où l'Atlantique s'ouvre largement sur la gauche.
Niveau de difficulté
Durée
5–10 jours
Saison
De April à October
Hébergement
B&B et maisons d'hôtes
Randonnées
6 séjours disponibles
Inclus dans chaque séjour
Non inclus
La péninsule de Dingle est façonnée par l'exposition à l'Atlantique et par le vieux grès rouge érodé. Les glaciers de la dernière ère glaciaire ont creusé les vallées, laissant des versants abrupts et des avancées rocheuses.
Le sentier traverse des zones bien distinctes : bocage ponctué de murs de pierre de Tralee à Dingle, terrain plus sauvage de Dingle à Slea Head, puis lande et montagne de Slea Head jusqu'autour du Mount Brandon.
Les fleurs sauvages marquent l'été : le fuchsia fleurit rouge et violet de juin à septembre, la montbretia flamboie orange, la linaigrette blanche ondule au-dessus des tourbières, et l'ajonc éclate de jaune vif en mai. Côté faune : phoques, aigles royaux, écureuils roux, craves à bec rouge, tariers pâtres et alouettes des champs, et au large, à l'occasion, dauphins et requins pèlerins l'été.
La péninsule de Dingle conjugue archéologie ancienne, langue irlandaise vivante et tradition maritime. Plus de 2 000 sites archéologiques sont recensés ici. Longer les forts de l'âge du Fer, les huttes en ruche et les églises paléochrétiennes, c'est traverser 3 000 ans d'histoire.
L'Oratoire de Gallarus (700–800 ap. J.-C.) est bâti en encorbellement de pierre sèche et continue de ruisseler parfaitement après l'averse. La langue irlandaise reste une réalité quotidienne. Corca Dhuibhne est l'une des Gaeltacht les plus fortes d'Irlande ; les panneaux indiquent l'irlandais d'abord, l'anglais ensuite. La tradition maritime imprègne tout.
Le port de Dingle est toujours actif ; les restaurants s'y fournissent chaque matin. Tom Crean, survivant de l'expédition Scott en Antarctique, ouvrit ici le South Pole Inn. À goûter, à boire : Dick Mack's, pub en activité depuis 1899, aligne plus de 250 whiskeys ; Murphy's Ice Cream, glace artisanale au lait du Kerry et à la fleur de sel.
Les incontournables à découvrir dans le Dingle Way
Visibles depuis Slea Head par temps clair ; évacuées en 1953, héritage culturel préservé au Blasket Centre
Port de pêche en activité, plus de 400 ans d'histoire ; les restaurants se fournissent auprès des chalutiers locaux ; sessions de musique traditionnelle tous les soirs ou presque
Flèche de sable de cinq kilomètres, lieu de tournage de La Fille de Ryan, l'une des plus belles plages du Kerry
Village natal de Tom Crean, explorateur de l'Antarctique ; le South Pole Inn est toujours en activité et accueille locaux et marcheurs
Principales activités et expériences dans la région
Boucle de 179 km dans le sens horaire autour de la péninsule sur 8 à 9 jours, de Tralee à Camp, Annascaul, Dingle Town, Slea Head, Ballyferriter et Cloghane, retour à Tralee par le spectaculaire Conor Pass. La plus variée des boucles péninsulaires d'Irlande — forts de l'âge du Fer, promontoires atlantiques, vue sur les Blaskets, huttes en ruche préhistoriques et la plus belle musique traditionnelle du pays
Dingle compte presque plus de pubs par habitant que n'importe quelle ville irlandaise de sa taille, et les sessions trad en direct tournent presque tous les soirs. Dick Mack's, Foxy John's et O'Flaithearta's sont les scènes les plus atmosphériques — pubs qui font aussi quincaillerie, atelier de cuir et mercerie. La musique démarre tard et dure aussi longtemps que les musiciens le veulent
Courte traversée en ferry depuis Dunquin ou Dingle vers Great Blasket — la plus grande des îles Blasket, évacuée en 1953, habitée seulement l'été par des gardiens dans les cottages restaurés. L'île a produit une floraison littéraire en langue irlandaise au début du XXe siècle. Phoques, dauphins et requins pèlerins sont fréquents sur la traversée. À réserver à l'avance en été
Mai, juin et septembre sont les meilleurs mois.
Mai : soirées longues, fleurs sauvages qui s'ouvrent, faible fréquentation du sentier.
Juin : les jours les plus longs et une météo plus fiable pour la montagne.
Juillet et août : les plus fréquentés. Dingle Town se remplit et les hébergements demandent une réservation longtemps à l'avance.
Septembre : fuchsia et montbretia au plus fort, lumière claire, sentiers plus calmes et hébergements plus faciles à bloquer.
Le sentier est praticable toute l'année, mais l'hiver exige une expérience d'orientation en montagne, un équipement adapté au froid, et un regard lucide sur la durée du jour et la météo.
Le Dingle Way s'adresse aux marcheurs expérimentés en quête d'itinérance sérieuse, avec richesse culturelle et vie de village en gaélique. C'est un très bon choix pour qui a déjà bouclé des sentiers longs et veut de la randonnée exposée et isolée. Les marcheurs solos comme les couples s'y retrouvent pleinement.
Moins recommandé aux débutants en moyenne montagne ou aux personnes sujettes à des problèmes de genoux sérieux : les descentes sont raides. Dingle Town est très animée, mais la plupart des journées se vivent en petit groupe ou en solo.
Dingle Town propose le plus large choix et les soirées les plus vivantes : guesthouses de caractère, B&B traditionnels surplombant le port, et petits hôtels où le personnel a souvent parcouru le sentier lui-même. La ville se ressent comme le cœur naturel de tout séjour sur le Dingle Way.
Des haltes plus discrètes comme Annascaul, Dunquin et Castlegregory offrent des alternatives plus calmes, dans des maisons familiales où le petit-déjeuner est préparé sur place. Nous réservons pour vous des hébergements de qualité avec petit-déjeuner à chaque étape, en choisissant des adresses qui savent ce dont un marcheur a besoin en fin de journée.
L'aéroport de Cork (ORK) et l'aéroport de Kerry (KIR) sont les plus proches de Tralee, à environ 90 et 40 minutes. Cork offre davantage de connexions internationales ; Kerry est plus près du point de départ.
Des navettes de Bus Éireann et de GoBus relient les deux aéroports. La gare de Tralee est desservie par Irish Rail depuis Dublin et Cork.
Les sentiers des falaises de Slea Head font face directement à l'Atlantique. Même par temps calme, le vent peut être violent aux promontoires. Coupe-vent et bonnes chaussures sont indispensables sur cette section
Une nuit à Dingle ne suffit pas. Les sessions musicales, les tables de produits de la mer et les balades autour du port méritent au minimum une vraie soirée. Nous recommandons deux nuits pour goûter pleinement la ville
La traversée vers Great Blasket fonctionne selon météo, d'avril à octobre. Les places partent vite en été — réservez dès vos dates fixées pour mettre toutes les chances de votre côté
Savourez les saveurs de Le Dingle Way
Crabe, homard et poisson frais débarqués chaque jour au port — le restaurant Out of the Blue jouit d'une réputation nationale pour la pêche la plus fraîche de la côte ouest irlandaise
Glaces artisanales fabriquées à Dingle depuis 1999 avec le sel marin de Dingle et la crème du Kerry — le parfum Dingle Sea Salt est emblématique et vaut bien la file d'attente
La Dingle Distillery produit gin, vodka et whiskey en petites quantités à partir de plantes locales — visites et dégustations au cœur du village
Boudin noir traditionnel du village d'Annascaul, élaboré selon une recette transmise de génération en génération — au petit-déjeuner et sur les cartes des pubs de toute la péninsule
Based on 7 verified reviews
Read all 7 reviews arrow_forwardDécouvrez nos séjours de randonnée en liberté avec hébergement, transfert des bagages et assistance 24h/24 inclus.
hiking View Walking Tours8 FAQ sur 53 affichées · Voir toutes les FAQ